Upper Peninsula cz.1

Drogi Czytelniku,

Jaki jest przepis na najpiękniejszą jesień? Dużo Słońca, świeżość powietrza, złoto-czerwone liście na drzewach, spacer po lesie i zapach grzybów. Upper Peninsula w stanie Michigan to idealne miejsce na wyjątkowy jesienny czas.

Upper Peninsula to region Michigan graniczący z trzema wielkimi jeziorami: Michigan, Superior i Huron. Region ten  jest połączony z dolnym półwyspem Michigan przez 8-kilometrowy most Mackinac. Co ciekawe most jest na 22drugim miejscu w światowym rankingu największych mostów.

Dear Reader,
 
What is the recipe for the most beautiful autumn? Lots of sun, fresh air, golden-red leaves on the trees, a walk in the woods and the smell of mushrooms. The Upper Peninsula, Michigan is the perfect place for a beautiful autumn trip. 
 
The Upper Peninsula is a region of Michigan bordering three of the Great Lakes: Michigan, Superior and Huron. The region is connected to the lower peninsula of Michigan via the 8-kilometer long Mackinac Bridge. Interestingly, the bridge is in twenty-second place in the world ranking of the largest bridges.

Spędziłam 3 dni na północy stanu Michigan. Było tam tak cudownie, że trzy dni to stanowczo za mało, mimo to udało nam się zwiedzić kilka przepięknych miejsc. Poniżej trasa naszej wycieczki:

I spent 3 days in the northern part of Michigan. It was so wonderful there that three days is definitely not enough, yet we were able to visit some beautiful places. Below is the route of our trip:

trasa.JPG

  1. Sleeping Bear Dunes
  2. Traverse city
  3. Mackinaw city – jazda przez Mackinac Bridge
  4. Tahquamenon Falls State Park (Lower, Upper Falls)
  5. Pictured Rocks National Lakeshore (Lake Superior Overlook, Beaver Basin Overlook, Miners Castle Point, Miners Falls, Munising Falls, Sand Point)
  6. Fayette Historic State Park
  7. Kitch-iti-kipi
  8. Bridge View Park

Sleeping Bear Dunes.

Nasz pierwszy dzień rozpoczęliśmy od wizyty w Sleeping Bear Dunes National Lakeshore w regionie Lower Peninsula. Zatrzymaliśmy się przy przepięknej plaży nad jeziorem Michigan. Widok na bezkres jeziora był cudowny i nawet silny porywisty wiatr nie przeszkadzał nam w spacerowaniu brzegiem jeziora.

We started our first day with a visit to Sleeping Bear Dunes National Lakeshore in the Lower Peninsula. We stopped at a beautiful beach on Lake Michigan. The view of the vastness of the lake was wonderful and even a strong gusty wind did not disturb us while walking along the lake.

YIAC0082.JPG

Sleeping Bear Dunes Scenic Drive.

Zdecydowaliśmy się na przejażdżkę trasą: Pierce Stocking Scenic Drive. Droga to około 12 km lasem bukowo-klonowym. Przystanki są oznaczone numerami i znajdują się przy przepięknych punktach widokowych na: Glen Lakes, Sleeping Bear Dunes (wydmy) i jezioro Michigan. Ponadto gdzieniegdzie znajdują się tablice informacyjne, z których dowiedzieć się można o historii regionu oraz występującej w nim roślinności.

We decided to go to Pierce Stocking Scenic Drive. The road is about 12 km through a beech and maple forest. The stops are marked with numbers and are located at the beautiful viewpoints of Glen Lakes, Sleeping Bear Dunes and Lake Michigan. In addition, here and there are information boards from which you can learn about the history of the region and its vegetation.

IMG_2728.JPG

IMG_2729

 

Traverse City.

Dzień prawie dobiegał końca, więc postanowiliśmy zatrzymać się gdzieś na kolację. Wybór padł na Traverse City. Jest to jedno z najbardziej lubianych przez turystów miejsc położonych w regionie Lower Peninsula. W sezonie odwiedzanie przez tysiące turystów.

The day was almost over, so we decided to stop somewhere for dinner. The choice was Traverse City. It is one of the most popular tourist locations in the Lower Peninsula. During the season, it is visited by thousands of tourists.

IMG_2784.JPG

Po wizycie w mieście nadszedł czas na szukanie noclegu w pobliżu mostu Mackinac, a następnego dnia wyruszyliśmy ku dalszym przygodom.

After visiting the city, it was time to look for accommodation near the Mackinac Bridge, and the next day we set off for further adventures.

Taquamenon Falls State Park.

Pierwszym przystankiem kolejnego dnia wycieczki był Taquamenon Falls State Park. Ten niesamowity park zajmuje ponad 200 km2. Zamieszkują w nim liczne zwierzęta, takie jak: łosie, niedźwiedzie lisy i orły. Znajdują się w nim wodospady: Lower Falls i Upper Falls.

Taquamenon Falls State Park was the first stop on day two of the trip. This amazing park covers over 200 km 2. It is inhabited by numerous animals, such as: elks, bears, foxes and eagles. There are multiple waterfalls in it: Lower Falls and Upper Falls.

Lower Falls.

Dobra wiadomość dla podróżników z ograniczoną ilością czasu jest taka, że do wodospadów dojechać można samochodem. Następnie wystarczy kilkuminutowy spacer, aby dotrzeć do punktu widokowego.

The good news for travelers with limited time is that the waterfalls can be reached by car. Then just a few minutes walk to reach the viewpoint.

 

Warto poświęcić więcej czasu i wybrać się nad położony tuż przy wodospadzie punkt widokowy. Wrażenia są nie do opisania.

It is worth spending more time and go to the viewpoint located next to the waterfall. Impressions are beyond words.

IMG_2851.JPG

 

Upper Falls.

Wycieczka po Taquamenon Falls nie powinna się zakończyć na wizycie przy jednym wodospadzie. Są dwa sposoby na dostanie się do Upper Falls z Lower Falls. Pierwszy to  piesza wycieczka szlakiem przez około 7 km, a drugi to dojazd samochodem na pobliski parking i spacer w kierunku licznych punktów widokowych z widokiem na wodospad.

A tour of Taquamenon Falls should not end with a visit to one waterfall. There are two ways to get to Upper Falls from Lower Falls. The first is a walking trail for about 7 km, and the second is access by car to a nearby car park and a walk towards numerous viewpoints overlooking the waterfall.

IMG_2834

Taquamenon Upper Fall ma ponad 60 metrów szerokości i 16 metrów wysokości. Mogę stwierdzić z ręką na sercu, że jest to najpiękniejszy wodospad, jaki widziałam w życiu.

Taquamenon Upper Fall is over 60 meters wide and 16 meters high. I can tell with my heart that this is the most beautiful waterfall I’ve ever seen.

YIAC0131.JPG

Po malowniczej przygodzie w Taquamenon Falls nadszedł czas na zwiedzanie innych urokliwych miejsc, ale o tym innym razem…

After a picturesque adventure in Taquamenon Falls, it’s time to visit other charming places, but more about this next time …

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s

Stwórz darmową stronę albo bloga na WordPress.com. Autor motywu: Anders Noren.

Up ↑

Dagmara w podróży

Studentka kochająca tanie podróżowanie

Kałuże i Róże.

Szukam sensu w Krakowie

MOUSE

Baśnie i dzienniki z Ameryki Północnej.

Ramericana, czyli brunetka za oceanem

Opowieść o życiu codziennym w USA, podróżach i przemyśleniach z perspektywy emigrantki

NIE NAZYWAJ TEGO MARZENIEM, NAZWIJ TO PLANEM!

mały budżet , wiele przygód

Z pamiętnika podróżoholika

O podróżach - po Ameryce Południowej, po Europie, po Polsce

%d blogerów lubi to: