Cypr – Skała Afrodyty i Pafos wieczorową porą. Cyprus- The Rock of Aphrodite and Paphos in the evening.

Drogi Czytelniku,

Jak wiesz z poprzedniego wpisu, Dżastę odwiedzili Asia i Daniel. Tego dnia zwiedzili już razem Kakopetrię i Omodos, ale zostało im sporo czasu do końca dnia. Dżasta wpadła na pomysł, że warto pojechać do Pafos i pokazać swoim gościom jeden z najpiękniejszych widoków na Cyprze. 

Eng: Dear Reader, 

You know from the previous post that Dżasta had guests, Asia and Daniel. This day they have been already in Kakopetria and Omodos, but there was still a time. Dżasta had an idea to go with them to Paphos and show them one of the bests views in Cyprus Island.

23004511_10208510284993949_7590459959502962688_n

Petra tou Romiou – Skała Afrodyty. The Rock of Aphrodite.

Mowa o przepięknym widoku na Skałę Afrodyty. Miejsce nazywa się Petra tou Romiou i znajduje się w Pafos. To tutaj podobno z morskiej piany zrodziła się Afrodyta. Plaża oraz skały robią ogromne wrażenie zarówno za dnia, jak i wieczorową porą. Wieczorem w dalszym ciągu można zobaczyć tam pływających ludzi.

Eng: A beautiful view on The Aphrodite’s Rock. The place is called Petra tou Romiou and it is located in Paphos. A legend says that Aphrodite was born there. The beach and rocks look amazing during a day, but during the evening as well. 

22860062_10208510283353908_4573092138090233856_n

 

To również bardzo romantyczne miejsce. Dżasta nie mogła się powstrzymać i musiała zrobić kilka zdjęć zakochanej parze 🙂

Eng: It is also very romantic place. Dżasta couldn`t resist to take few photos of her two guests in love. 

DSC01496

 

Dojazd. A road.

Do Petra tou Romiou najlepiej dojechać autem, ale kursuje również autobus. Autobus  631 startuje ze stacji Paphos Harbour i kończy na Petra tou Romiou. Jedzie około 1.5 godziny, a bilet kosztuje około 1.5 euro. Pamiętaj, żeby jechać do końca, bo za pierwszym razem Dżasta wysiadła za wcześnie. Po drodze jest sporo plaż i piękne widoki, więc jeśli zabłądzisz, nie będzie to stracony czas.

Eng: The best way to get there is by car, but you can also take a bus. Bus number 631 starts in Paphos Harbour and finish in Petra tou Romiou. It costs around 1.5 euro and drives about 1.5 hours. 

 

Pafos wieczorową porą. Pafos in the evening.

Pafos słynie ze swojej archeologicznej strony, znajdują się tam Groby Królewskie ( Tombs of the Kings) oraz liczne ruiny. Wieczorem te atrakcje są już nieczynne, ale to żaden problem, ponieważ warto się tam udać, chociażby dla spaceru po pięknym porcie i magicznego zachodu Słońcu pod zamkiem. Dlatego też Dżasta, Asia i Daniel pojechali do portu. Pogoda była dosyć deszczowa i wietrzna, ale dzięki temu wszystko wyglądało jeszcze piękniej.

Eng: Paphos is famous for its archaeological site. The attractions are closed in the evening, but it is still nice to just have a walk in the harbour and watch a sunset. Friends went there, it was rainy and windy, but that made the sea even more beautiful. 

DSC01535

 

Po pamiątkowym zdjęciu z zasmuconym chłopcem nadszedł czas na spacer w kierunku zamku.

DSC01543

 

Zamek w Pafos. Paphos Castle.

Na końcu portu znajduje się zamek, wpisany na listę UNESCO i dostępny do zwiedzania. Tutaj możesz znaleźć więcej informacji na temat tego miejsca, informacje o godzinach otwarcia i cenie biletu. Z perspektywy Dżasty warto go zobaczyć z zewnątrz, w środku nie zaskakuje. To dobra opcja dla tych, którzy albo nie lubią chodzić, albo byli już w każdej innej atrakcji miasta.

Eng: Walking through the harbor, you will get to Paphos Castle from UNESCO list. It is good to see it from the outside, but inside it was nothing special for Dżasta. It is a good option for someone who doesn’t like to walk a lot. 

DSC01561

 

Na tym zakończył się pierwszy dzień zwiedzania dla Asi i Daniela, kolejnego dnia czekała ich następna niezwykła atrakcja, a mianowicie Kourion, ale o tym innym razem.

Eng: It was the end of the first day of their visit. On a next day Asia, Daniel, and Dżasta went to Kourion, but about this, you will read in next post. 

DSC01557

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s

Stwórz darmową stronę albo bloga na WordPress.com. Autor motywu: Anders Noren.

Up ↑

Dagmara w podróży

Studentka kochająca tanie podróżowanie :)

Kałuże i Róże.

Szukam sensu w Krakowie

MOUSE

BAŚNIE I DZIENNIKI Z AMERYKI PÓŁNOCNEJ.

Ramericana, czyli brunetka za oceanem

Opowieść o życiu codziennym w USA, podróżach i przemyśleniach z perspektywy emigrantki

NIE NAZYWAJ TEGO MARZENIEM, NAZWIJ TO PLANEM!

mały budżet , wiele przygód

Z pamiętnika podróżoholika

O podróżach - po Ameryce Południowej, po Europie, po Polsce

%d blogerów lubi to: