Najpiękniejsze cypryjskie plaże.

Drogi Czytelniku,

Podczas ośmiomiesięcznego pobytu na Cyprze, Dżasta często bywała na plażach. Najczęściej chodziła na tę mini, spokojną, małą plażę obok domu, ale zdarzało się wielokrotnie pojechać jej gdzieś dalej. Zdarzało się szczególnie w weekendy.  Na tej podstawie stworzyła swoją listę najpiękniejszych cypryjskich plaż.

Eng: Dear Reader, 

During her eight months stay in Cyprus, Dżasta often went to the beach. The most common visit was in the little, calm beach near her house, but there were times when she was driving somewhere else. Usually on weekends. After visits, she created her list of the most beautiful beaches in this country.

22549042_10208467989096578_2651136787236114594_o

Episkopi.

Dżasta zawsze ceniła najbardziej miejsca naturalne, bez tłumów, gdzie można nacieszyć się prywatnością. Takim miejscem jest plaża Episkopi. Mało kto o niej wie, dzięki czemu nie uświadczysz tam tłumu turystów. Znajduje się ona w miejscowości Episkopi Village oddalonej o 17 km od Limassol. Dżasta wyruszyła tam z przyjaciółmi Kasią, Lenką, Niklasem i Aurelią. Auto można zostawić na „parkingu”, przed drogą wiodącą na urokliwą i piaszczystą plażę. Po drodze można było podziwiać niezwykły widok na zatokę. Wszystko dosłownie zapierało jej dech w piersiach. Zresztą wystarczy zobaczyć film.

Eng: She always liked most natural places, private and empty. Episkopi Beach was this kind of place. There are not many people knowing about it, that is why you will not find there a lot of tourists. It is located in Episkopi Village, 17 km from Limassol. Dżasta went there with her friends Kasia, Lenka, Niklas, and Aurelia. It is possible to leave a car on a parking and go to the beach enjoying an amazing view for a bay. You can enjoy it here.

22552914_10208467978216306_897802576827353970_o

 

Governor`s Beach.

Cudowna biała plaża, na której znajdują się białe skały. Kombinacja intensywnie błękitnej wody wraz z bielą skał sprawia, że człowiekowi wydaje się, że znalazł się w raju. Takie wrażenie zrobiła ta plaża na Dżaście.

Eng: It is a fantastic white beach with white rocks. Combination of intensive blue water and pure white rocks made Dżasta feel like she was in a paradise. 

21083676_10208140491829351_5186876220651062937_o

Nissi Beach.

To plaża pokryta ciepłym, złotym piaskiem znajdująca się w miejscowości Ayia Napa. Zazwyczaj znajdują się na niej tłumy, ale Dżasta miała przyjemność odwiedzać plażę również w mniej turystycznych miesiącach jak wrzesień i październik. W tych miesiącach pogoda nadal idealnie sprzyja pływaniu i relaksowaniu się na Słońcu.

Eng: A beach with warm, golden sand located in Ayia Napa. Usually, it is full of people, but Dżasta had a pleasure to visit it also in less touristic months Septemeber and October. In these months you can still swim and enjoy the sun.

22289729_10208395437722839_28029066490905529_o

DSC02209

Morze jest tam spokojnie, a woda niesamowicie przejrzysta, co ułatwia osiągnięcie idealnych ujęć pod wodą.

Eng: A sea is calm, and water very clean, that makes this place perfect for photo shooting underwater. 

DSC02183

Lady`s Mile Beach.

Na pierwszy rzut oka można powiedzieć, że jest to najzwyklejsza, zatłoczona plaża. Faktycznie ciężko znaleźć tam miejsce na leżaku, ale w wodzie na odwiedzających czekają nie lada niespodzianki. W okresie letnim w morzu przy plaży umieszczane są dmuchańce. Dmuchany tor przeszkód, zjeżdżalnie i skocznie dają ogromną dawkę rozrywki. I chociaż głównie korzystają z nich dzieci, Dżasta i przyjaciele nie mieli problemu z tym, aby do nich dołączyć.

Eng: The first impression is that it is a normal, crowded beach. It is in fact, but there is a lot of surprises in the water. Inflatable attractions are great for kids, but not only, because Dżasta also used it and had fun with her friends. 

DSC02520

DSC02547

Cypr ma do zaoferowania nie tylko liczne plaże, o czym przekonasz się następnym razem.

P.S. Cypr jest jedną wielką plażą, tak naprawdę każdy mógłby stworzyć swój własny subiektywny ranking. Ja nie miałam okazji zwiedzić całego kraju wzdłuż i wszerz, więc z plaż, które odwiedziłam, te pod różnymi względami oceniam najlepiej.

Eng: Cyprus can offer not only beaches, but you will find out about it in the future here.

P.S. Cyprus has a lot of beaches, I did not have a chance to see them all, so this is my subjective list. 

Reklamy

Jedna myśl na temat “Najpiękniejsze cypryjskie plaże.

Dodaj własny

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s

Stwórz darmową stronę albo bloga na WordPress.com. Autor motywu: Anders Noren.

Up ↑

Kałuże i Róże.

Szukam sensu w Krakowie

MOUSE

BAŚNIE I DZIENNIKI Z AMERYKI PÓŁNOCNEJ.

Ramericana, czyli brunetka za oceanem

Opowieść o życiu codziennym w USA, podróżach i przemyśleniach z perspektywy emigrantki

NIE NAZYWAJ TEGO MARZENIEM, NAZWIJ TO PLANEM!

mały budżet , wiele przygód

Z pamiętnika podróżoholika

O podróżach - po Ameryce Południowej, po Europie, po Polsce

%d blogerów lubi to: